1
00:01:53,380 --> 00:01:58,070
=Écraser=

2
00:01:58,160 --> 00:02:01,180
=Épisode 16=

3
00:02:08,631 --> 00:02:11,076
Wu Yan, tu reviens
dans ta ville natale ?

4
00:02:11,156 --> 00:02:13,928
Mme Xiao Lu, je sais pourquoi vous êtes ici.

5
00:02:14,008 --> 00:02:16,685
Mais s'il te plaît, ne gaspille pas
votre énergie.

6
00:02:16,966 --> 00:02:17,860
Wu Yan.

7
00:02:17,940 --> 00:02:20,201
En fait, Nian Qin voulait rencontrer
vous immédiatement l'autre jour.

8
00:02:20,281 --> 00:02:21,867
Mais son père a subitement été opéré,

9
00:02:21,947 --> 00:02:23,273
alors il est resté à l'hôpital.

10
00:02:23,353 --> 00:02:24,282
Mais une fois l'opération terminée,

11
00:02:24,362 --> 00:02:26,230
il a immédiatement dit
il voulait te rencontrer.

12
00:02:26,310 --> 00:02:28,134
Après ce jour, il se sentit particulièrement triste.

13
00:02:28,214 --> 00:02:29,237
Il a déjà pris sa décision...

14
00:02:29,317 --> 00:02:30,550
C'est son affaire.

15
00:02:30,630 --> 00:02:32,320
Cela n'a plus rien à voir avec moi.

16
00:02:33,633 --> 00:02:36,651
Mme Xiao Lu, tout le monde recherche des avantages
et évite les inconvénients.

17
00:02:36,731 --> 00:02:38,057
Moi aussi.

18
00:02:39,032 --> 00:02:42,412
Avant cela,
J'ai fait de mon mieux pour l'aimer.

19
00:02:42,492 --> 00:02:44,093
J'ai vraiment fait de mon mieux.

20
00:02:44,173 --> 00:02:46,270
Alors maintenant, s'il vous plaît, laissez-moi partir.

21
00:02:47,390 --> 00:02:48,527
Espérons...

22
00:02:49,335 --> 00:02:52,314
J'espère qu'il trouvera quelqu'un
plus courageux que moi.

23
00:02:53,391 --> 00:02:54,773
Mon trajet est ici.

24
00:02:54,853 --> 00:02:56,073
Je vais partir maintenant.

25
00:03:25,250 --> 00:03:28,669
Les fleurs troènes
sont complètement tombés.

26
00:03:37,360 --> 00:03:38,472
Je suis à la maison.

27
00:03:41,170 --> 00:03:42,336
Quel est le problème?

28
00:03:47,079 --> 00:03:50,622
En fin de compte, Wu Yan est quand même revenu
à Tongcheng.

29
00:03:51,840 --> 00:03:53,524
Elle tenait absolument à partir.

30
00:03:53,939 --> 00:03:56,340
Quand elle m'a envoyé un texto, elle a dit
elle était déjà montée dans le train.

31
00:03:57,733 --> 00:03:59,488
Je ne sais pas pourquoi tout d'un coup...

32
00:03:59,568 --> 00:04:02,086
J'ai juste demandé à tout le monde d'aller jouer
au marché nocturne.

33
00:04:02,795 --> 00:04:05,527
C'est parce qu'après cette chose
avec Wu Yan s'est produit,

34
00:04:05,607 --> 00:04:07,973
honnêtement, je me sens très triste.

35
00:04:11,643 --> 00:04:15,057
M. Sang était la personne la plus gentille
Je l'ai déjà rencontré.

36
00:04:15,137 --> 00:04:16,746
Il vient de nous quitter subitement.

37
00:04:17,906 --> 00:04:19,693
Quand j'y pense, je vais...

38
00:04:22,610 --> 00:04:25,456
Je ne veux pas me sentir si triste.

39
00:04:30,350 --> 00:04:32,200
Mais après leur arrivée,

40
00:04:32,280 --> 00:04:36,181
J'ai réalisé que je n'étais pas le seul
grandement touché par l'incident de Wu Yan.

41
00:04:37,110 --> 00:04:40,179
Étonnamment,
tout le monde a décidé de rentrer chez soi.

42
00:04:44,240 --> 00:04:46,099
Mais je suppose que c'est logique.

43
00:04:46,763 --> 00:04:50,019
Depuis que tout le monde a obtenu son diplôme,
tant de choses se sont passées.

44
00:04:50,099 --> 00:04:55,084
C'est comme s'il y avait une distance grandissante
entre ce que nous voulions au départ...

45
00:04:55,164 --> 00:04:57,688
et des choses que nous aimions avant.

46
00:05:00,190 --> 00:05:02,694
Cela arrive à tout le monde.

47
00:05:03,530 --> 00:05:04,861
Wu Yan...

48
00:05:06,420 --> 00:05:07,900
Prenons-la comme exemple.

49
00:05:07,980 --> 00:05:11,279
Elle peut ressembler à une enfant qui a grandi
dans une famille heureuse,

50
00:05:11,359 --> 00:05:13,051
mais elle fait aussi face à des difficultés.

51
00:05:13,131 --> 00:05:15,036
Elle doit aussi faire face à la réalité,
n'est-ce pas ?

52
00:05:15,720 --> 00:05:18,332
ça doit être pareil
pour Liu Lei et les autres.

53
00:05:18,412 --> 00:05:20,542
Ils doivent faire des plans
pour leur avenir après tout.

54
00:05:20,622 --> 00:05:21,765
Avenir?

55
00:05:22,686 --> 00:05:24,350
Il s'agit encore de cela.

56
00:05:25,300 --> 00:05:26,921
Bien sûr.

57
00:05:27,001 --> 00:05:28,708
Essayez d'y réfléchir.

58
00:05:28,788 --> 00:05:31,732
Vous êtes-vous déjà demandé quoi
que fera tout le monde à 30 ans ?

59
00:05:32,025 --> 00:05:34,386
Est-ce que tout le monde jouera toujours en groupe ?

60
00:05:34,466 --> 00:05:35,666
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

61
00:05:38,089 --> 00:05:39,267
C'est exact.

62
00:05:39,347 --> 00:05:40,614
J'ai presque oublié.

63
00:05:40,694 --> 00:05:42,394
Vous avez été le premier à partir.

64
00:05:42,474 --> 00:05:45,103
Dès le début, tu as toujours senti
que c'était irréaliste.

65
00:05:46,716 --> 00:05:48,796
Ce n'est pas ce que je ressens.

66
00:05:48,876 --> 00:05:52,150
C'est juste que j'ai réalisé dès le début
que je ne peux pas me permettre d'être comme toi.

67
00:05:54,690 --> 00:05:56,316
C'est toujours pareil pour moi.

68
00:05:56,396 --> 00:05:59,032
Tout le monde ne peut pas vivre
une vie satisfaisante.

69
00:05:59,870 --> 00:06:03,557
Tout le monde vient de prendre des décisions
en fonction de leurs circonstances respectives.

70
00:06:04,264 --> 00:06:06,718
Tu n'as pas besoin de ressentir
mal à l'aise simplement parce que d'autres...

71
00:06:06,798 --> 00:06:08,163
ont choisi une voie différente.

72
00:06:08,243 --> 00:06:10,906
Et alors ?
Nous nous séparons comme tu l'as dit ?

73
00:06:10,986 --> 00:06:13,943
Et nous alors ?
Nos décisions sont également différentes.

74
00:06:16,388 --> 00:06:18,435
Calmons-nous et essayons ça une autre fois.

75
00:06:18,515 --> 00:06:20,674
Et voilà encore. Une fois que nous nous disputons,
tu diras qu'il faut se calmer.

76
00:06:20,754 --> 00:06:22,745
-Ensuite, ça ne finit jamais par être réglé.
- Que pouvons-nous faire d'autre ?

77
00:06:22,825 --> 00:06:25,122
Donc je n'ai même pas les droits
rester calme maintenant ?

78
00:06:27,611 --> 00:06:28,757
S'il te plaît.

79
00:06:28,837 --> 00:06:30,196
Je ne suis pas comme toi.

80
00:06:30,276 --> 00:06:34,725
Je fais face à la réalité tous les jours en restant calme
afin de résoudre les problèmes.

81
00:06:34,805 --> 00:06:35,955
Et toi?

82
00:06:36,307 --> 00:06:38,186
Ne peux-tu pas être plus réaliste ?

83
00:06:38,997 --> 00:06:40,465
Juste un peu suffira.

84
00:06:40,545 --> 00:06:41,853
Tu ne peux pas ?

85
00:06:42,512 --> 00:06:45,077
Très bien, je comprends maintenant.

86
00:07:02,840 --> 00:07:04,859
Je dois vous le rappeler encore.

87
00:07:06,750 --> 00:07:09,228
Selon le rapport de test détaillé,

88
00:07:09,824 --> 00:07:11,796
même si tu es considéré comme très chanceux,

89
00:07:12,320 --> 00:07:17,147
mais des cas de patients acceptant
l'opération après avoir atteint la majorité...

90
00:07:17,227 --> 00:07:18,747
sont vraiment rares.

91
00:07:20,080 --> 00:07:21,460
Pour être honnête avec vous,

92
00:07:22,348 --> 00:07:24,326
le taux de réussite de l'opération
est extrêmement faible.

93
00:07:29,680 --> 00:07:30,747
En outre,

94
00:07:31,078 --> 00:07:33,150
il n'y a rien à dire sur
la progression de votre récupération...

95
00:07:33,230 --> 00:07:34,781
de votre vue post-opératoire.

96
00:07:34,861 --> 00:07:37,680
Cela peut même provoquer d'autres
changements pathologiques...

97
00:07:37,760 --> 00:07:39,713
après avoir subi l'opération.

98
00:07:41,142 --> 00:07:44,820
Etes-vous sûr de prendre ces risques ?

99
00:07:45,366 --> 00:07:46,520
Je suis sûr.

100
00:07:48,360 --> 00:07:49,920
(Ophtalmologie)

101
00:07:50,000 --> 00:07:52,519
En fait, d'un point de vue médical,

102
00:07:52,911 --> 00:07:56,509
votre état
ne nécessite pas de traitement.

103
00:07:56,589 --> 00:07:57,627
Je comprends.

104
00:07:57,707 --> 00:07:58,987
À mon avis,

105
00:07:59,067 --> 00:08:02,309
Je ne me considère pas handicapé
et qui a besoin d'un traitement.

106
00:08:02,389 --> 00:08:04,001
Mais le savez-vous, docteur ?

107
00:08:04,665 --> 00:08:07,959
Quelqu'un m'a dit un jour ça
elle admirait mes yeux.

108
00:08:08,039 --> 00:08:10,633
Mais elle a aussi dit que
ce serait bien si elle avait quelqu'un...

109
00:08:10,713 --> 00:08:12,864
pour partager ce paysage avec.

110
00:08:14,797 --> 00:08:15,883
Avant cela,

111
00:08:16,390 --> 00:08:19,647
c'est vrai que je n'ai jamais voulu voir,
ni d'être vu par les autres.

112
00:08:19,727 --> 00:08:22,396
C'était le seul moyen pour moi
pour me protéger de tout le reste.

113
00:08:22,858 --> 00:08:23,994
Mais en ce moment,

114
00:08:24,587 --> 00:08:29,180
je veux savoir
à quoi ressemble le monde qu'elle voit.

115
00:08:30,176 --> 00:08:32,196
Même si je ne la reverrai peut-être jamais.

116
00:08:33,943 --> 00:08:35,085
Médecin.

117
00:08:36,320 --> 00:08:37,625
S'il vous plaît aidez-moi.

118
00:08:45,110 --> 00:08:47,585
Je n'aurais jamais pensé que nous serions de retour ici...

119
00:08:48,760 --> 00:08:50,500
juste après quelques jours.

120
00:08:50,580 --> 00:08:51,763
Moi aussi, je ne m'attendais pas...

121
00:08:51,843 --> 00:08:53,678
qu'ils trouveraient une cornée appropriée
si vite.

122
00:08:53,758 --> 00:08:54,921
(403 salle d'opération)

123
00:08:55,001 --> 00:08:57,684
C'est parce que tu ne savais pas
à quel point nous l'avons cherché.

124
00:08:58,220 --> 00:09:00,229
Peu de temps après votre inscription
pour la liste d'attente,

125
00:09:00,309 --> 00:09:02,180
ton père l'a su.

126
00:09:02,911 --> 00:09:05,340
Quand il a réalisé que tu n'avais pas trouvé de donneur
alors que ses jours étaient courts,

127
00:09:05,420 --> 00:09:07,328
il a donc rapidement signé le formulaire de don.

128
00:09:07,830 --> 00:09:10,790
Étonnamment, l'hôpital nous a informés
si tôt qu'une correspondance a été trouvée.

129
00:09:15,247 --> 00:09:17,494
Docteur, nous allons entrer maintenant.

130
00:09:32,840 --> 00:09:34,562
Merci, senior.

131
00:09:34,642 --> 00:09:37,065
Vous êtes les bienvenus.
Nous sommes de la même ville natale.

132
00:09:37,145 --> 00:09:40,560
Une fois installé, n'oubliez pas
pour m'en informer.

133
00:09:40,640 --> 00:09:43,586
Je le ferai certainement. Senior, quand tu es
libre un autre jour, je t'offrirai un repas.

134
00:09:43,666 --> 00:09:44,935
Bien sûr, peut-être quelques jours plus tard.

135
00:09:45,015 --> 00:09:47,200
j'ai pas mal de travail
pour le moment.

136
00:09:47,280 --> 00:09:48,731
Très bien, tu n'es pas obligé de m'accompagner.

137
00:09:48,811 --> 00:09:49,737
D'accord, je vous contacterai plus tard.

138
00:09:49,817 --> 00:09:50,898
Super.

139
00:09:56,140 --> 00:09:58,439
Bonjour. Veux-tu descendre
tu travailles tôt aujourd'hui ?

140
00:09:59,230 --> 00:10:00,910
Et ça ? J'irai à ta rencontre.

141
00:10:04,126 --> 00:10:05,707
Il y a quelque chose que je veux te dire.

142
00:10:18,840 --> 00:10:21,349
A partir d'aujourd'hui,
Je rejoindrai tout le monde...

143
00:10:21,429 --> 00:10:24,072
en tant que collègue de travail.

144
00:10:25,050 --> 00:10:28,361
Quant à ces moments passés dans le groupe,
Je remercie tout le monde pour cela.

145
00:10:32,250 --> 00:10:34,194
Ce soir c'est pour moi.
Buvez autant que vous le souhaitez.

146
00:10:34,274 --> 00:10:35,894
Je serai en charge de votre retour à la maison.

147
00:10:37,182 --> 00:10:40,091
Je ne peux pas te croire en fait
tu t'es trouvé un travail.

148
00:10:40,171 --> 00:10:41,509
Depuis que tu as fait ça,

149
00:10:41,589 --> 00:10:45,494
Je ne peux plus me vanter auprès de mes collègues
que je connais quelqu'un...

150
00:10:45,574 --> 00:10:49,051
qui est extrêmement têtu
et persistant à vivre ses rêves.

151
00:10:52,270 --> 00:10:53,387
Mec.

152
00:10:53,978 --> 00:10:56,694
Est-ce qu'il faut s'habiller comme lui ?

153
00:10:56,774 --> 00:10:58,451
Comme un réparateur d'ordinateurs.

154
00:10:58,531 --> 00:11:00,260
Je vais réparer les ordinateurs après tout.

155
00:11:02,780 --> 00:11:05,266
Si tel est le cas,
oublions tout cela.

156
00:11:06,640 --> 00:11:07,649
Ce n'est pas une mauvaise idée.

157
00:11:08,781 --> 00:11:09,962
Acclamations.

158
00:11:10,455 --> 00:11:12,477
Que chacun ait un avenir radieux.

159
00:11:32,360 --> 00:11:35,144
Il a dit qu'il nous renverrait
mais il finit par se saouler à la place.

160
00:11:35,224 --> 00:11:36,682
Nous allons rentrer à la maison maintenant.

161
00:11:37,827 --> 00:11:40,590
Xu Qian, il a tout fait pour toi.

162
00:11:41,609 --> 00:11:44,309
Si le jour viendrait où il ne pourrait plus
reste avec toi,

163
00:11:45,098 --> 00:11:46,190
parlez-en.

164
00:11:46,270 --> 00:11:47,530
Essayez de ne pas trop lui faire de mal.

165
00:11:48,755 --> 00:11:50,659
Tu as beaucoup bu. Rentrez vite chez vous.

166
00:11:51,476 --> 00:11:54,657
Nous avons dû boire autant
pour tout oublier.

167
00:12:15,110 --> 00:12:17,036
Je vais te chercher un verre d'eau.

168
00:12:18,830 --> 00:12:20,077
Xu Qian.

169
00:12:20,962 --> 00:12:23,175
Viens à la maison avec moi, veux-tu ?

170
00:12:28,868 --> 00:12:30,012
Wei Hao.

171
00:12:30,780 --> 00:12:32,895
Pourquoi as-tu accepté ce travail ?

172
00:12:33,557 --> 00:12:35,342
Vous n'aimez même pas aller travailler.

173
00:12:40,080 --> 00:12:41,991
N'est-ce pas ce que tu veux ?

174
00:12:43,840 --> 00:12:45,436
Qu'est-ce que je veux ?

175
00:12:46,422 --> 00:12:49,346
Je n'ai jamais voulu que tu te changes
pour moi.

176
00:12:49,426 --> 00:12:50,710
Être soi-même suffit.

177
00:12:50,790 --> 00:12:54,090
Je n'ai pas besoin de toi
à contrecœur faire un changement pour moi.

178
00:13:04,240 --> 00:13:06,279
Est-ce que je ne le fais pas pour toi après tout ?

179
00:13:08,110 --> 00:13:10,547
Vous voulez de la stabilité.
Je travaille dur pour devenir plus stable.

180
00:13:11,261 --> 00:13:13,654
La raison pour laquelle je veux rentrer à la maison
c'est aussi parce que ta grand-mère...

181
00:13:13,734 --> 00:13:15,925
a besoin de quelqu'un pour s'occuper d'elle aussi,
n'est-ce pas ?

182
00:13:16,929 --> 00:13:18,674
Arrêtez de prendre des décisions par vous-même.

183
00:13:18,754 --> 00:13:21,383
Je ne t'ai jamais demandé
prends soin de ma grand-mère.

184
00:13:21,463 --> 00:13:22,680
Xu Qian.

185
00:13:23,806 --> 00:13:26,027
Pourquoi n'acceptes-tu pas mon cœur ?

186
00:13:26,790 --> 00:13:27,896
Bien.

187
00:13:28,295 --> 00:13:30,180
Dis-moi ce que tu veux.

188
00:13:30,651 --> 00:13:32,261
Il ne s'agit pas de ce que je veux.

189
00:13:32,341 --> 00:13:34,804
Je n'ai jamais voulu qu'il se passe quoi que ce soit.

190
00:13:34,884 --> 00:13:36,812
Tu as fait ces choses uniquement
en fonction de vos propres décisions.

191
00:13:36,892 --> 00:13:39,934
Je devrais être celui qui te le demande
ce que tu veux.

192
00:13:40,014 --> 00:13:41,436
Marions-nous.

193
00:13:54,730 --> 00:13:56,179
Je ne peux pas me marier,

194
00:13:56,780 --> 00:13:58,342
ni rentrer chez moi.

195
00:13:58,767 --> 00:14:02,296
Tu devrais très bien le savoir
J'ai toujours voulu quitter cet endroit.

196
00:14:02,376 --> 00:14:04,637
J'ai dépensé tellement d'efforts
diplômé de cet endroit.

197
00:14:04,717 --> 00:14:06,127
Je ne peux pas y retourner.

198
00:14:12,000 --> 00:14:13,535
Wei Hao, arrête d'être stupide.

199
00:14:13,925 --> 00:14:16,075
Mariage ou retour à la maison...

200
00:14:16,745 --> 00:14:19,396
Je ne peux pas résoudre les problèmes entre nous.

201
00:14:20,650 --> 00:14:22,481
Quels problèmes avons-nous ?

202
00:14:22,561 --> 00:14:24,313
Je ne pense pas que nous en ayons.

203
00:14:24,393 --> 00:14:27,436
Tu es toujours aussi naïf.
Vous pensez que tout est simple.

204
00:14:27,516 --> 00:14:30,040
Mais le monde n'est pas comme ça.

205
00:14:32,670 --> 00:14:33,805
Bien.

206
00:14:35,390 --> 00:14:36,789
Faites ce que vous voulez.

207
00:14:41,320 --> 00:14:42,534
Je rentrerai seul à la maison.

208
00:15:40,080 --> 00:15:41,265
Je pars maintenant.

209
00:15:42,167 --> 00:15:44,348
Une fois debout,
n'oubliez pas de prendre votre petit-déjeuner.

210
00:15:49,710 --> 00:15:51,530
♪Rêves d'une année lumière♪

211
00:15:51,840 --> 00:15:55,450
♪Est aussi vaste que la tristesse♪

212
00:15:57,510 --> 00:15:59,360
♪La terre est calme ♪

213
00:15:59,440 --> 00:16:02,640
♪Comme les yeux des étoiles♪

214
00:16:05,200 --> 00:16:06,760
♪Je veux y voir clair♪

215
00:16:06,920 --> 00:16:10,660
♪Chaque expression sur ton visage♪

216
00:16:11,940 --> 00:16:15,270
♪De cette façon, il ne se brisera pas♪

217
00:16:15,650 --> 00:16:17,770
♪Le coeur♪

218
00:16:20,720 --> 00:16:22,280
♪D'une étoile♪

219
00:16:22,360 --> 00:16:26,480
♪À un autre♪

220
00:16:28,430 --> 00:16:30,620
♪Les larmes sont comme des cristaux♪

221
00:16:30,700 --> 00:16:33,710
♪ Immergé dans la mer d'étoiles ♪

222
00:16:36,160 --> 00:16:37,900
♪Poursuivre sa trajectoire♪

223
00:16:37,980 --> 00:16:41,140
♪En prenant votre nom de famille♪

224
00:16:42,930 --> 00:16:46,340
♪Je ne serai pas tout seul♪

225
00:16:46,640 --> 00:16:48,840
♪Tout seul♪

226
00:16:51,500 --> 00:16:54,780
♪ Voudrais-tu alors ♪

227
00:16:54,860 --> 00:16:55,844
Laissez-moi tranquille.

228
00:16:55,924 --> 00:16:57,535
Tu ne peux pas me laisser dormir un peu plus ?

229
00:16:57,615 --> 00:16:58,881
Certainement pas. Terminer le petit-déjeuner
avant de dormir.

230
00:16:58,961 --> 00:17:01,478
C'est mauvais pour l'estomac si
sautez toujours le petit-déjeuner. Dépêche-toi.

231
00:17:01,558 --> 00:17:03,074
Rapide. Ici.

232
00:17:03,154 --> 00:17:04,264
Asseyez-vous.

233
00:17:07,079 --> 00:17:09,427
♪Parce que je ne sais pas♪

234
00:17:09,507 --> 00:17:10,765
Je vais le faire.

235
00:17:13,950 --> 00:17:17,110
♪Mon passé est plein de♪

236
00:17:17,190 --> 00:17:19,350
♪Des hauts et des bas♪

237
00:17:19,430 --> 00:17:22,042
Où as-tu acheté ça ? C'est tellement salé.

238
00:17:22,122 --> 00:17:23,273
Je l'ai fait.

239
00:17:23,353 --> 00:17:27,012
N'as-tu pas dit que tu avais envie d'épaisseur
l'omelette que ta grand-mère faisait ?

240
00:17:27,092 --> 00:17:29,190
Voir? C'est beau et épais.

241
00:17:29,270 --> 00:17:31,326
Je l'ai fait avec cinq œufs.

242
00:17:33,697 --> 00:17:35,475
Oublie ça.

243
00:17:35,555 --> 00:17:38,221
À l'avenir, ne vous inquiétez pas.
Achetez-le simplement.

244
00:17:38,301 --> 00:17:40,247
Est-ce si grave ?

245
00:17:40,327 --> 00:17:43,617
♪ Immergé dans la mer d'étoiles ♪

246
00:17:45,820 --> 00:17:47,590
♪Poursuivre sa trajectoire♪

247
00:17:47,670 --> 00:17:51,310
♪En prenant votre nom de famille♪

248
00:17:52,660 --> 00:17:54,270
♪Je ne serai pas tout seul♪

249
00:17:54,350 --> 00:17:56,229
Ça suffit, arrête de manger.
Vous attendez ici.

250
00:17:56,309 --> 00:17:58,283
Je vais en chercher un chez
dépanneur ci-dessous.

251
00:17:58,363 --> 00:17:59,518
C'est... C'est bon.

252
00:17:59,598 --> 00:18:02,550
Te voir courir de haut en bas
ça me donne mal à la tête.

253
00:18:03,566 --> 00:18:05,179
♪Remarquez-moi♪

254
00:18:05,259 --> 00:18:07,107
Attendez et voyez. Je vais y arriver.

255
00:18:07,187 --> 00:18:09,337
Je pourrai certainement faire
le genre qui est vendable.

256
00:18:09,417 --> 00:18:10,816
Ensuite, je te le ferai tous les matins.

257
00:18:10,896 --> 00:18:12,459
Épargnez-moi, s'il vous plaît.

258
00:18:16,660 --> 00:18:18,744
♪Parce que je ne sais pas♪

259
00:18:18,824 --> 00:18:22,574
♪Comment m'exprimer♪

260
00:18:23,560 --> 00:18:26,620
♪Mon passé est plein de♪

261
00:18:26,720 --> 00:18:29,970
♪Des hauts et des bas♪

262
00:18:30,380 --> 00:18:33,600
♪Je ne m'en cacherai pas♪

263
00:18:51,156 --> 00:18:53,317
C'est tellement salé.

264
00:19:13,350 --> 00:19:14,987
Je vais sortir et voir...

265
00:19:15,067 --> 00:19:17,465
pourquoi Xiao Lu prend autant de temps
avec le médecin.

266
00:19:17,906 --> 00:19:19,025
Vous devriez vous rattraper tous les deux.

267
00:19:47,790 --> 00:19:49,611
Comment se sentent vos yeux maintenant ?

268
00:19:50,110 --> 00:19:51,283
Ils vont bien.

269
00:19:51,922 --> 00:19:54,541
Pourquoi as-tu soudainement décidé
se faire opérer ?

270
00:19:55,794 --> 00:19:57,641
Il y a un risque tellement élevé,

271
00:19:58,081 --> 00:20:00,053
pourtant tu n’en as jamais discuté avec moi.

272
00:20:00,133 --> 00:20:03,560
Je supporterai les risques
car ce sont mes propres yeux.

273
00:20:06,590 --> 00:20:07,713
Et toi?

274
00:20:08,308 --> 00:20:12,094
Vous sentez-vous mieux ?

275
00:20:16,378 --> 00:20:18,065
Cela n'a pas vraiment d'importance.

276
00:20:19,410 --> 00:20:23,849
Le médecin a dit que
Je pourrais être cloué au lit après ça.

277
00:20:24,394 --> 00:20:26,296
Mais ne vous inquiétez pas.

278
00:20:26,376 --> 00:20:29,404
je ne vais pas te forcer
hériter de l'entreprise familiale.

279
00:20:29,484 --> 00:20:33,150
Tu peux continuer la vie
tu vis maintenant.

280
00:20:34,730 --> 00:20:35,942
Je rentrerai à la maison.

281
00:20:36,022 --> 00:20:37,361
Je vais prendre en charge l'entreprise.

282
00:20:42,230 --> 00:20:44,614
Qu'est-ce qui te fait penser que...

283
00:20:45,535 --> 00:20:47,843
tu peux rentrer chez toi quand tu veux ?

284
00:20:49,206 --> 00:20:51,045
Très bien alors. Un centime une douzaine.

285
00:21:01,550 --> 00:21:03,105
La dernière fois que tu as dit ça...

286
00:21:04,056 --> 00:21:06,353
tu ramènes quelqu'un à la maison
tu te maries.

287
00:21:06,433 --> 00:21:07,493
Où est-elle ?

288
00:21:09,644 --> 00:21:10,926
Elle ne veut plus de moi.

289
00:21:43,632 --> 00:21:47,512
Nian Qin. J'ai entendu ma sœur dire
tu rentres à la maison ?

290
00:21:47,592 --> 00:21:49,030
Comment s'est passée la conversation à l'instant ?

291
00:21:49,110 --> 00:21:50,796
Pourquoi avez-vous soudainement accepté ?

292
00:21:53,210 --> 00:21:54,386
Pas grand chose.

293
00:21:54,874 --> 00:21:56,312
J'ai juste décidé de rentrer chez moi.

294
00:21:57,308 --> 00:21:59,488
Si tel est le cas,

295
00:22:00,170 --> 00:22:02,066
est-ce que toi et ton père...

296
00:22:02,146 --> 00:22:03,247
Non.

297
00:22:05,070 --> 00:22:08,557
Avec l'état dans lequel nous sommes tous les deux maintenant,
comment pouvons-nous nous battre ?

298
00:22:09,780 --> 00:22:11,696
Je viens de confirmer avec le médecin.

299
00:22:11,776 --> 00:22:14,117
Nous pouvons retirer le pansement en trois jours.

300
00:22:14,631 --> 00:22:15,795
Êtes-vous excité?

301
00:22:27,956 --> 00:22:30,168
C'est le coucher du soleil maintenant, n'est-ce pas ?

302
00:22:32,865 --> 00:22:35,567
Savez-vous pourquoi
J'aime écouter l'émission ?

303
00:22:39,009 --> 00:22:40,958
C'est parce que je déteste les couchers de soleil.

304
00:22:41,418 --> 00:22:44,203
Regarder le soleil disparaître petit à petit,

305
00:22:44,991 --> 00:22:46,215
une journée est à nouveau terminée.

306
00:22:46,295 --> 00:22:48,093
Les choses finissent encore une fois par être inachevées.

307
00:22:49,030 --> 00:22:50,108
En fermant les yeux,

308
00:22:50,188 --> 00:22:52,396
je mets mes écouteurs et
écouter l'émission.

309
00:22:52,476 --> 00:22:53,686
J'ouvre les yeux au bout d'un moment.

310
00:22:53,766 --> 00:22:55,449
Le ciel est devenu sombre.

311
00:22:56,560 --> 00:22:59,429
Une autre longue nuit est arrivée
pour que je gaspille encore.

312
00:23:11,720 --> 00:23:13,628
Maman est revenue nous rendre visite une fois de plus.

313
00:23:13,708 --> 00:23:16,613
Je n'avais pas besoin de lever la tête
savoir que c'était elle.

314
00:23:46,070 --> 00:23:47,472
Où il y a du soleil,

315
00:23:47,552 --> 00:23:49,373
la luminosité n'est pas la seule
chose importante.

316
00:23:49,453 --> 00:23:51,234
La chaleur compte aussi.

317
00:23:51,314 --> 00:23:52,354
Le ressentez-vous ?

318
00:24:45,440 --> 00:24:48,250
Continuez, partez.

319
00:24:48,330 --> 00:24:49,528
Très bien, arrête.

320
00:24:49,608 --> 00:24:51,478
Préparez-vous à tourner à droite.

321
00:24:51,558 --> 00:24:52,491
Laissez-moi voir.

322
00:24:52,571 --> 00:24:55,575
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.

323
00:24:55,655 --> 00:24:57,027
Faites environ sept pas.

324
00:24:57,107 --> 00:24:57,999
Aller.

325
00:24:58,079 --> 00:25:03,031
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, arrête.

326
00:25:03,479 --> 00:25:04,783
Tournez à gauche.

327
00:25:04,863 --> 00:25:06,115
Avancez.

328
00:25:06,976 --> 00:25:08,376
Très bien, arrête, arrête.

329
00:25:08,456 --> 00:25:10,166
D'accord, vous pouvez le poser maintenant.

330
00:25:14,746 --> 00:25:16,570
Un peu plus à gauche.

331
00:25:16,650 --> 00:25:17,770
Bien.

332
00:25:19,817 --> 00:25:21,493
Qu'y a-t-il sur cette photo ?

333
00:25:24,040 --> 00:25:27,625
C'est quelque chose que j'aime vraiment.

334
00:25:27,920 --> 00:25:29,900
Mais on ne peut vraiment pas le voir.

335
00:25:32,195 --> 00:25:34,501
C'est vraiment dommage.

336
00:25:34,581 --> 00:25:36,439
J'aime vraiment ça.

337
00:25:40,340 --> 00:25:42,269
Que fais-tu?

338
00:25:46,788 --> 00:25:47,737
JE...

339
00:25:47,817 --> 00:25:50,215
Ça a l'air si joli. J'aime vraiment ça.

340
00:26:08,125 --> 00:26:11,254
Seulement un très bel homme
peut prendre une si belle couleur.

341
00:26:14,664 --> 00:26:15,702
Je veux le voir maintenant.

342
00:26:15,782 --> 00:26:17,333
Mets-le-moi, tu veux ?

343
00:26:18,243 --> 00:26:20,119
Quelle couleur as-tu pris ?

344
00:26:22,253 --> 00:26:24,186
Le genre que vous portez habituellement.

345
00:26:24,266 --> 00:26:25,252
Blanc.

346
00:26:25,596 --> 00:26:28,293
Alors n'oubliez pas de l'étiqueter pour moi.

347
00:26:28,373 --> 00:26:29,492
Je le ferai, je le ferai.

348
00:26:56,153 --> 00:26:57,304
Nian Qin.

349
00:27:05,730 --> 00:27:06,986
Xiao Lu.

350
00:27:07,066 --> 00:27:09,088
Avez-vous vu des photos de Wu Yan ?

351
00:27:09,464 --> 00:27:11,336
Je me souviens que nous avons pris une photo ensemble.

352
00:27:11,993 --> 00:27:13,250
Non, je ne l'ai pas fait.

353
00:27:13,330 --> 00:27:15,816
La dernière fois que je suis venu,
J'ai trouvé un cadre cassé...

354
00:27:15,896 --> 00:27:17,259
mais sans photo.

355
00:27:22,850 --> 00:27:24,554
Alors, avez-vous vu une GoPro ?

356
00:27:26,590 --> 00:27:27,732
Non.

357
00:27:32,590 --> 00:27:33,702
Je sors.

358
00:27:46,280 --> 00:27:51,223
Et cette sensation du vent
et la lumière du soleil touchant ton visage ?

359
00:28:01,658 --> 00:28:02,654
Quel est le problème?

360
00:28:03,412 --> 00:28:04,631
Rien.

361
00:28:04,711 --> 00:28:06,166
C'est juste que...

362
00:28:06,246 --> 00:28:08,287
ce serait génial si c'était le cas
un beau paysage....

363
00:28:08,367 --> 00:28:10,730
pourrait être partagé avec quelqu’un.

364
00:28:29,075 --> 00:28:30,268
Je le vois maintenant aussi.

365
00:28:51,860 --> 00:28:55,260
(Thèse du professeur Sang Jing De)

366
00:29:37,920 --> 00:29:39,334
Comment va ta mère ?

367
00:29:40,386 --> 00:29:41,386
Elle va bien.

368
00:29:41,466 --> 00:29:43,349
Elle est fatiguée après avoir agi.
Elle dort maintenant.

369
00:29:43,429 --> 00:29:44,458
Wu Yan.

370
00:29:44,538 --> 00:29:47,228
Ta mère semble toujours penser que
ton père est toujours là.

371
00:29:47,308 --> 00:29:49,533
Es-tu sûr qu'elle n'a pas besoin
un contrôle à l'hôpital ?

372
00:29:50,744 --> 00:29:53,031
Nous reverrons après un certain temps.

373
00:29:53,111 --> 00:29:55,813
Peut-être qu'elle est submergée par la tristesse.

374
00:29:55,893 --> 00:29:57,348
Elle a besoin de temps.

375
00:29:58,035 --> 00:30:00,326
Et toi? Êtes-vous d'accord?

376
00:30:01,398 --> 00:30:03,663
Je vais bien. Comment pourrais-je être autrement ?

377
00:30:03,743 --> 00:30:07,075
Je suis un jeune adulte en bonne santé. Je vais bien.

378
00:30:08,211 --> 00:30:09,447
J'ai presque oublié.

379
00:30:09,527 --> 00:30:12,648
Vous recherchez un emploi à temps partiel
dans une station de radio, non ?

380
00:30:12,728 --> 00:30:14,603
Il se trouve que j'en ai trouvé un. Et ça ?

381
00:30:14,683 --> 00:30:17,118
Je vous transmets le message.

382
00:30:17,199 --> 00:30:20,817
C'est un réalisateur
pour une petite station de radio ici.

383
00:30:20,897 --> 00:30:22,538
Il vous suffira de le contacter vous-même.

384
00:30:23,590 --> 00:30:24,588
Merci.

385
00:30:32,077 --> 00:30:35,078
Heureusement, le conseil d'administration
ne vous a pas fait passer un mauvais moment.

386
00:30:37,380 --> 00:30:39,036
Même s’ils l’ont fait, cela n’a pas d’importance.

387
00:30:39,520 --> 00:30:43,062
Après tout, je suis revenu
et RD appartient à la famille Su.

388
00:30:44,249 --> 00:30:45,386
Voilà donc ça.

389
00:30:49,610 --> 00:30:51,926
N’importe qui peut être impitoyable comme ça.

390
00:30:52,006 --> 00:30:54,436
Tu te plaignais de ça
Je pue l'argent.

391
00:30:54,516 --> 00:30:56,088
Maintenant c'est votre tour.

392
00:30:57,170 --> 00:31:01,953
Wei Lan a préparé un professeur pour vous
apprendre les affaires dès le début.

393
00:31:03,920 --> 00:31:06,047
Apprendre cela seul suffit
pour te faire souffrir.

394
00:31:09,010 --> 00:31:10,037
Bien.

395
00:31:32,360 --> 00:31:35,181
Nian Qin, j'ai quelque chose à te dire.

396
00:31:36,335 --> 00:31:37,956
J'ai entendu ça...

397
00:31:38,680 --> 00:31:39,773
Quoi ?

398
00:31:41,740 --> 00:31:45,020
(Diffusion musicale de Tongcheng)

399
00:31:45,100 --> 00:31:47,145
(Bureau)

400
00:31:47,702 --> 00:31:49,313
Vous souhaitez travailler de nuit ?

401
00:31:50,040 --> 00:31:51,592
Nous sommes une petite station de radio.

402
00:31:51,672 --> 00:31:53,361
Nous sommes sérieusement en sous-effectif.

403
00:31:53,731 --> 00:31:55,587
Habituellement, le quart de nuit est
géré par une seule personne.

404
00:31:55,667 --> 00:31:57,227
Il n'y aura pas de directeur de radio.

405
00:31:57,307 --> 00:32:01,433
De plus, une dame travaillant seule
toute la nuit, ça ne sera pas dangereux ?

406
00:32:01,513 --> 00:32:02,697
Ce ne sera pas un problème.

407
00:32:02,777 --> 00:32:04,120
Je peux le gérer seul.

408
00:32:04,200 --> 00:32:07,342
Je dois prendre soin de ma mère
pendant la journée.

409
00:32:08,130 --> 00:32:10,742
Eh bien... Lundi prochain.

410
00:32:10,822 --> 00:32:12,860
Vous commencez donc à travailler lundi soir prochain.

411
00:32:13,634 --> 00:32:15,691
C'est super. Merci.

412
00:32:23,900 --> 00:32:26,583
Mon Dieu.
Yi Jin va arrêter d'écrire des chansons.

413
00:32:26,663 --> 00:32:28,597
Où as-tu vu ça ? Sur Internet?

414
00:32:28,677 --> 00:32:29,837
Attends, laisse-moi voir.

415
00:32:31,867 --> 00:32:33,273
Il n’y a pas non plus d’aperçu.

416
00:32:33,353 --> 00:32:35,257
"Écraser."

417
00:32:35,337 --> 00:32:37,838
Le titre de la chanson cette fois
cela semble assez simple.

418
00:32:37,918 --> 00:32:40,606
Alors c'est sa dernière chanson ?

419
00:32:40,686 --> 00:32:42,106
Je ne me suis pas trompé, n'est-ce pas ?

420
00:32:42,186 --> 00:32:44,851
Arrêtez de spéculer.
Voyons ce que dit l'introduction.

421
00:32:48,830 --> 00:32:51,688
"Le jour où tu es venu,
les fleurs de troènes ont fleuri."

422
00:32:51,768 --> 00:32:55,437
"Par conséquent,
chaque jour devenait comme le printemps. »

423
00:32:56,611 --> 00:32:58,696
Peu importe où tu m'as laissé,

424
00:32:59,106 --> 00:33:01,979
J'attends depuis le jour de ton départ.

425
00:33:03,140 --> 00:33:05,243
Seulement en appelant mon nom,

426
00:33:06,170 --> 00:33:09,666
le temps recommencera pour moi.

427
00:33:12,143 --> 00:33:13,702
C'est à l'antenne maintenant. Rapidement.

428
00:33:32,380 --> 00:33:35,185
♪ Chaque fois que je pensais que j'allais pleurer ♪

429
00:33:35,265 --> 00:33:38,145
♪Quand la lumière disparaît♪

430
00:33:38,720 --> 00:33:42,040
♪Je cherche la voix familière autour de moi♪

431
00:33:42,720 --> 00:33:46,240
♪ Pénétrer lentement les marées
et des gouttes de pluie ♪

432
00:33:48,110 --> 00:33:50,760
♪ Même si j'essayais de continuer ♪

433
00:33:51,090 --> 00:33:54,050
♪Et je laisse mon passé derrière moi♪

434
00:33:54,800 --> 00:33:57,140
♪J'ai l'impression d'entendre ta respiration♪

435
00:33:57,220 --> 00:33:58,340
(Université de Tongcheng)

436
00:33:58,900 --> 00:34:02,040
♪Et la nuit devient translucide♪

437
00:34:03,960 --> 00:34:06,540
♪Que ce soit la ville ou la forêt♪

438
00:34:06,989 --> 00:34:10,036
♪Une sombre tranquillité♪

439
00:34:10,116 --> 00:34:11,411
♪Perdu au milieu♪

440
00:34:11,491 --> 00:34:13,013
(GROUPE RD LIMITÉE)

441
00:34:13,093 --> 00:34:15,014
♪Je ferme les yeux♪

442
00:34:15,094 --> 00:34:17,284
♪Mais je vois ta silhouette♪

443
00:34:17,364 --> 00:34:19,697
(Bureau du Président)

444
00:34:19,777 --> 00:34:23,697
♪ Brille pour toujours pour moi ♪

445
00:34:25,679 --> 00:34:29,650
♪ Sans peur même face
avec un avenir inconnu♪

446
00:34:30,150 --> 00:34:32,460
♪Parce que tu es
la seule chose à laquelle je pense ♪

447
00:34:32,570 --> 00:34:35,290
♪Je ne pense qu'à toi♪

448
00:34:35,520 --> 00:34:39,350
♪ Brille pour toujours pour moi ♪

449
00:34:41,460 --> 00:34:45,520
♪Je ne doute jamais même si je continue♪

450
00:34:45,940 --> 00:34:50,910
♪Il s'avère que je t'aime tellement♪

451
00:34:50,990 --> 00:34:52,748
Aucun homme n'est une île.

452
00:34:52,828 --> 00:34:56,048
Il y a toujours une chanson
qui atteint votre cœur.

453
00:34:56,128 --> 00:34:59,087
Vous êtes à l'écoute de ce soir
Liste de lecture de Lone Island.

454
00:34:59,167 --> 00:35:04,725
♪ Brille pour toujours pour moi ♪

455
00:35:06,197 --> 00:35:09,437
Sans le savoir, un autre printemps est arrivé.

456
00:35:11,460 --> 00:35:14,180
(Trois ans plus tard)

457
00:35:20,300 --> 00:35:24,864
(Bureau du Président)

458
00:35:28,969 --> 00:35:30,110
Mes excuses...

459
00:35:30,190 --> 00:35:32,242
pour votre présence
l'entretien à cette heure.

460
00:35:32,322 --> 00:35:33,837
Il a un emploi du temps chargé pendant la journée.

461
00:35:33,917 --> 00:35:35,925
Il ne dispose donc que d'un créneau libre à cette heure-là.

462
00:35:36,005 --> 00:35:37,057
C'est bien.

463
00:35:37,137 --> 00:35:38,419
Je comprends.

464
00:35:40,860 --> 00:35:43,460
Diffusion musicale de Tongcheng.

465
00:35:43,540 --> 00:35:45,462
Très bien, c'est fait. Vous pouvez entrer maintenant.

466
00:35:47,540 --> 00:35:52,180
(Bureau du Président)

467
00:36:14,514 --> 00:36:15,697
Salut.

468
00:36:16,840 --> 00:36:18,122
Votre nom de famille est Sang ?

469
00:36:19,742 --> 00:36:21,232
Mon nom de famille est Qin.

470
00:36:22,691 --> 00:36:25,443
Cela ressemble à la lettre Sang.

471
00:36:27,590 --> 00:36:28,955
Mes excuses.

472
00:36:29,529 --> 00:36:31,454
Autrefois, j'utilisais plus souvent le braille.

473
00:36:33,940 --> 00:36:35,475
Pourquoi connaissez-vous le braille ?

474
00:36:36,360 --> 00:36:38,279
Mon père est aveugle.

475
00:36:41,400 --> 00:36:42,932
De naissance ou...

476
00:36:43,508 --> 00:36:44,629
Acquis.

477
00:36:45,060 --> 00:36:46,901
Mon père était contremaître.

478
00:36:46,981 --> 00:36:50,204
Quand j'avais deux ans,
il a eu un accident à l'atelier.

479
00:36:50,284 --> 00:36:51,657
Il est devenu aveugle.

480
00:36:53,560 --> 00:36:55,221
Il est alors considéré comme chanceux.

481
00:36:55,977 --> 00:36:59,123
Au moins il t'a vu
et le visage de ta mère avant.

482
00:36:59,203 --> 00:37:00,588
Non, M. Su.

483
00:37:01,139 --> 00:37:05,106
Un adulte en parfaite santé
qui a soudainement perdu la vue...

484
00:37:05,186 --> 00:37:08,417
recevrait un coup plus dur
que ceux qui sont nés aveugles.

485
00:37:15,030 --> 00:37:16,144
Après cela?

486
00:37:16,990 --> 00:37:18,276
Qu'est-il arrivé à ton père ?

487
00:37:18,356 --> 00:37:19,329
Plus tard,

488
00:37:19,409 --> 00:37:22,289
ils ont dit que l'accident était
à cause de sa propre mauvaise manipulation.

489
00:37:22,369 --> 00:37:25,540
Après être sorti de l'hôpital,
il n'a pas pu trouver de travail pendant longtemps.

490
00:37:25,620 --> 00:37:27,199
Il a alors commencé à boire.

491
00:37:27,817 --> 00:37:30,574
Quand il était ivre, il frappait ma mère.

492
00:37:30,654 --> 00:37:31,575
Après avoir dégrisé,

493
00:37:31,655 --> 00:37:34,216
alors seulement il se mettait à genoux,
suppliant ma mère de ne pas partir.

494
00:37:34,564 --> 00:37:36,052
Il se repentirait à chaque fois,

495
00:37:36,588 --> 00:37:38,128
mais j'ai continué à le faire.

496
00:37:40,367 --> 00:37:41,540
Et plus tard ?

497
00:37:42,194 --> 00:37:43,821
Quand j'avais presque dix ans,

498
00:37:44,369 --> 00:37:45,990
ma mère a divorcé.

499
00:37:46,754 --> 00:37:48,221
Elle s'est remariée et m'a emmené avec elle.

500
00:37:59,440 --> 00:38:00,848
Vous commencez à travailler lundi prochain.

501
00:38:01,980 --> 00:38:03,187
Vous pouvez y aller maintenant.

502
00:38:04,030 --> 00:38:05,096
D'accord.

503
00:38:20,280 --> 00:38:22,178
Et ça, grand-mère ?

504
00:38:22,258 --> 00:38:24,125
Prenez une bouchée et j'en prendrai une aussi.

505
00:38:24,205 --> 00:38:25,741
Voyons qui a mangé le plus.

506
00:38:25,821 --> 00:38:26,841
Ici.

507
00:38:28,126 --> 00:38:29,126
Ici.

508
00:38:30,715 --> 00:38:32,068
Je vais en prendre une bouchée aussi.

509
00:38:38,760 --> 00:38:40,194
Écoute, grand-mère.

510
00:38:40,274 --> 00:38:41,466
Xu Qian est de retour.

511
00:38:52,288 --> 00:38:56,354
Tu ne t'es pas plaint de ça
rien n'avait bon goût l'autre jour ?

512
00:38:56,434 --> 00:38:59,374
Je t'ai acheté ton préféré
pêches jaunes en conserve au sirop.

513
00:39:08,660 --> 00:39:10,990
Wu Yan, merci.

514
00:39:11,070 --> 00:39:13,733
Vous devez être très occupé.
Et pourtant tu as fait tout ce chemin jusqu'ici.

515
00:39:14,723 --> 00:39:15,790
C'est bien.

516
00:39:16,221 --> 00:39:19,773
L'examen d'entrée est
quelque chose d'assez gérable pour moi.

517
00:39:21,540 --> 00:39:23,324
De plus, je suis ici pour remplacer Wei Hao.

518
00:39:23,404 --> 00:39:25,085
Il fait des heures supplémentaires donc il ne peut pas venir.

519
00:39:26,425 --> 00:39:28,599
Comment pouvait-il simplement
déranger les autres pour ça ?

520
00:39:28,679 --> 00:39:31,614
Nous sommes proches tous les deux
donc il n'y a rien de gênant du tout.

521
00:39:32,048 --> 00:39:33,361
Je comprends.

522
00:39:33,441 --> 00:39:34,756
Mais ce ne sont pas ses affaires...

523
00:39:35,820 --> 00:39:37,200
en tout premier lieu.

524
00:39:38,786 --> 00:39:41,278
La façon dont les choses se passent maintenant pour vous deux
n’est pas justifié.

525
00:39:42,840 --> 00:39:44,524
Je ne comprends vraiment pas.

526
00:39:44,604 --> 00:39:47,472
Les choses se sont passées ainsi
parce qu'il voulait rentrer chez lui.

527
00:39:48,221 --> 00:39:50,800
Mais de mon point de vue,
ce n'est pas vraiment grave.

528
00:39:50,880 --> 00:39:51,873
Réfléchissez un instant.

529
00:39:51,953 --> 00:39:54,137
À l'époque, il a dit qu'il voulait m'épouser.

530
00:39:56,710 --> 00:39:59,606
Wu Yan, marions-nous.

531
00:40:01,380 --> 00:40:02,585
Pour quelqu'un comme moi,

532
00:40:03,088 --> 00:40:04,697
comment puis-je me marier ?

533
00:40:05,777 --> 00:40:07,765
Que dois-je alors dire à ses parents ?

534
00:40:08,362 --> 00:40:09,586
La vérité ?

535
00:40:10,497 --> 00:40:12,543
Que je n'ai pas de père...

536
00:40:14,099 --> 00:40:16,970
et j'ai une mère
qui suit les hommes partout ?

537
00:40:17,050 --> 00:40:19,446
En plus, j'ai une grand-mère dont je dois m'occuper ?

538
00:40:19,526 --> 00:40:20,877
Vous pouvez le voir vous-même.

539
00:40:21,301 --> 00:40:23,303
De quel genre de situation il s'agit.

540
00:40:23,383 --> 00:40:25,604
Une jeune femme comme moi a l’air terrifiante.

541
00:40:25,684 --> 00:40:26,691
N'est-ce pas ?

542
00:40:26,771 --> 00:40:28,063
Voilà,

543
00:40:29,430 --> 00:40:31,112
répéter des trucs comme ça.

544
00:40:31,192 --> 00:40:32,983
Parce que c'est la vérité.

545
00:40:34,071 --> 00:40:36,090
La vérité qui me suivra pour toujours.

546
00:40:47,419 --> 00:40:48,478
Qu'est-ce qui ne va pas?

547
00:40:48,558 --> 00:40:49,552
Rien.

548
00:40:49,632 --> 00:40:51,955
Je ne suis juste pas familier avec cela.

549
00:40:52,601 --> 00:40:53,640
Si c'était arrivé à l'époque,

550
00:40:53,720 --> 00:40:56,105
tu m'avais sauté dessus
et commence à me donner une conférence.

551
00:40:56,474 --> 00:40:57,720
A l'époque...

552
00:40:58,089 --> 00:40:59,858
À l’époque, j’étais moins mûr.

553
00:41:01,873 --> 00:41:03,113
Wu Yan.

554
00:41:03,193 --> 00:41:04,771
Puis-je vous poser une question ?

555
00:41:08,937 --> 00:41:10,340
Est-ce que tu toujours...

556
00:41:13,345 --> 00:41:14,981
tu penses à lui parfois ?

557
00:41:16,138 --> 00:41:17,355
Il fait si froid.

558
00:41:20,692 --> 00:41:21,888
Gel du cerveau.

559
00:41:23,301 --> 00:41:24,663
Wu Yan.

560
00:41:24,743 --> 00:41:27,888
Récemment, j'ai pensé à arrêter
et rentrer à la maison.

561
00:41:27,968 --> 00:41:29,752
Êtes-vous sérieux?

562
00:41:29,832 --> 00:41:30,970
Oui.

563
00:41:32,017 --> 00:41:33,620
Trois ans se sont écoulés.

564
00:41:33,700 --> 00:41:35,203
J'ai travaillé dur.

565
00:41:35,990 --> 00:41:37,226
En tant qu'être humain,

566
00:41:37,681 --> 00:41:39,801
ça ne sert à rien
se donner du fil à retordre.

567
00:41:42,320 --> 00:41:44,529
Si tu veux, reviens.

568
00:41:45,530 --> 00:41:46,944
Je suis toujours là après tout.

569
00:41:47,753 --> 00:41:48,951
Wei Hao aussi.

570
00:41:56,325 --> 00:41:58,210
Je suis déjà à l'intérieur.

571
00:42:11,329 --> 00:42:14,660
Ma chère dame Cheng.
Ne t'inquiète pas pour moi, d'accord ?

572
00:42:14,740 --> 00:42:16,457
Tongcheng est ma ville natale.

573
00:42:16,537 --> 00:42:19,217
Permettez-moi simplement d'être un hôte hospitalier
et prends soin de toi, s'il te plaît ?

574
00:42:19,297 --> 00:42:20,429
Si je devais t'attendre,

575
00:42:20,509 --> 00:42:22,401
j'aurais probablement fini
au moment où vous arrivez.

576
00:42:27,631 --> 00:42:29,603
Alors je te parlerai plus tard, d'accord ?

577
00:42:30,536 --> 00:42:31,777
Je raccroche maintenant, au revoir.

578
00:42:43,950 --> 00:42:46,977
Maman, après avoir emménagé avec Cheng Yin,

579
00:42:47,057 --> 00:42:49,908
Je ne pourrai probablement pas
pour toujours venir vous rendre visite.

580
00:42:49,988 --> 00:42:51,712
De plus pour ce semestre,

581
00:42:51,792 --> 00:42:55,862
le projet de recherche doit être finalisé
et je vais devoir commencer mon mémoire de thèse.

582
00:42:56,472 --> 00:42:59,366
Mais une fois que je serai libre,
Je reviendrai certainement à la maison pour vous rendre visite.

583
00:42:59,913 --> 00:43:01,342
Tu fais juste toi.

584
00:43:01,422 --> 00:43:03,347
Pourquoi divaguez-vous autant ?

585
00:43:20,080 --> 00:43:23,573
Wu Yan, je n'ai vraiment pas besoin de toi
pour s'occuper de moi.

586
00:43:23,653 --> 00:43:25,332
Je me sens libre d'être seul.

587
00:43:25,412 --> 00:43:27,568
Je n'ai besoin de personne pour s'occuper de moi.

588
00:43:27,648 --> 00:43:29,869
Allez où vous voulez.

589
00:43:37,150 --> 00:43:39,116
Mais je ne peux pas y retourner maintenant.

590
00:43:51,296 --> 00:43:52,982
C'est ma maison.

591
00:43:53,062 --> 00:43:55,038
Si je ne reviens pas ici,
où puis-je aller d'autre ?

592
00:43:55,118 --> 00:43:56,935
Pourquoi cette petite vieille dame garde-t-elle...

593
00:43:57,015 --> 00:43:59,218
essayant de donner un coup de pied à sa fille
hors de chez elle ?

594
00:44:00,036 --> 00:44:01,460
Ma chère fille.

595
00:44:01,540 --> 00:44:05,751
Tu penses que je voudrai que tu payes un loyer
quand tu as une maison où revenir ?

596
00:44:05,831 --> 00:44:08,227
Je fais ça pour soutenir
des jeunes comme toi.

597
00:44:08,307 --> 00:44:10,162
N'est-ce pas le concept de la vie...

598
00:44:10,242 --> 00:44:14,506
tu voulais quand tu n'arrêtais pas de me dire ça
tu voulais la liberté dans ta vie ?

599
00:44:14,587 --> 00:44:16,755
OK, tu es le meilleur, le meilleur de tous.